台湾で使われる重さの単位

日本では重さを扱うときはグラムを使いますが、台湾ではどのような単位を使うのでしょうか？
台湾も一般的な重さを扱うときはグラムを使います。ですが、ｇという英文字をそのまま用いるのではなく、公克（コンクー）というのがｇを表す単位になります。
それで多くの商品の重さが下の写真のように○○公克で表わされています。

台湾で使われる重さの単位

ちなみにｋｇであれば公斤（コンジン）という単位を使います。体重などは○○公斤で表します。体重が５０ｋｇであれば５０公斤になります。

スーパーで売られている商品などは単純にグラム（公克）単位であらわされることが多いのですが市場で見かけるのが「斤」（ジン）という文字。
これはどのような意味なのでしょうか？「公斤」と「斤」は違うのでしょうか？

台湾で使われる重さの単位

「斤」は単位で正確には「台斤」といい、１台斤＝６００公克（グラム）です。ですから「公斤」と「斤」は違います。
それで１斤９元と書いてあっても１キロ９元でも，１個９元でもないので気をつけましょう。
上の写真のような１斤９元のスイカ（写真は小玉スイカ）を２ｋｇ購入したい場合
１斤９元でスイカの重さが２ｋｇであれば
９÷６００×２０００＝３０元になります。

もし実際台湾で買い物をする時には○○を１斤下さいとうのではなく，「○○を５０元分ください」など値段を指定して購入するか、
そのまま商品を持っていき，その場で売り手が重さを測って「○元です」となるケースが多いです。

計算はできるようにしておくと安心です。