買い物で役立つ知識 「折」

割引をあらわす表記に”○折”という表記を見かけます。日本のような割引表記ではなく、○折で(元の値段)×○割の値段になります。

買い物で役立つ知識 「折」

上の写真は買就第二件５折となっているので、
一つ買うと、二つ目の商品は５割の値段で買うことができるという意味になります。
下の写真だと1枚199元の品が、2枚目は5割の値段ということになるので、1枚だけであれば当然199元、2枚買うと2枚目が5割の値段になり、99元。2枚で合わせて298元になります。

買い物で役立つ知識 「折」

上のような場合もあります。任選２件８折、つまり冷蔵飲料２つで合計金額の８割の値段になります。３０元～５０元の範囲での写真の系列の商品４つの中から２つ８割と考えることができます。この写真では除外となる商品も記入されているので注意が必要ですが、写真内の商品であれば問題はありません。

買い物で役立つ知識 「折」

上記の写真は任選２件６折、つまり任選２件６割の値段になります。しかしよくみると右下のほうに小さな字で”價位不同２件８折”と書かれています。これは値段の違う二つの商品を選んだ場合は８割の値段になることを意味します。よくみるとこのブロックには３５元の品と３０元の品が同じように並んでいます。つまり同じ値段の商品を二つ選んだ場合は６割、違う値段の二種類を選んだ場合は８割の値段になるということになります。

安くなるのはうれしいですが、注意書きや小さな文字にも注意が必要です。